Semana de Unidas 2022 I Unidas-Woche 2022

Seguimos unidas
Nora Löhr
Event date 22 Mar '22 15:00 - 25 Mar '22 16:00
Event location Berlin
0 comments
Total amount of likes 0 likes

La Red de mujeres Unidas entre América Latina, el Caribe y Alemania invita amablemente a la Semana de Unidas 2022.

Del 22 al 25 de marzo de 2022 | Híbrido

Participación presencial en Berlín y a través de transmisión en vivo online (híbrido) con traducción simultánea en alemán/español/portugués (otros idiomas por confirmar). En caso de participación presencial (por invitación separada), por favor tener en cuenta las normas aplicables de COVID-19 y, si procede, los requisitos de entrada (vacunación con vacunas aprobadas por la EMA).

Puntos seleccionados del programa

  • Entrega del Premio Unidas 2021 para los Derechos de la Mujer y la Democracia por la Ministra Federal de Relaciones Exteriores Annalena Baerbock seguido de una mesa redonda. El Premio Unidas se entregará por primera vez y es un galardón que premia los méritos especiales en la promoción de los derechos de la mujer y la democracia.
  • Reunión suprarregional de la Red Unidas. A través de formatos de diálogo interactivo y paneles de discusión temáticos, se pretende profundizar en la cooperación y reforzar los objetivos de Unidas en materia de derechos de las mujeres y en la implementación de la Agenda "Mujer, Paz, Seguridad".
  • En el marco de la reunión del Consejo Consultivo de Unidas, las miembras del Consejo tendrán un intercambio sobre las actividades y la dirección estratégica de Unidas (sólo para las miembras del Consejo).

*********************************************************************************************************

Das Frauennetzwerk Unidas zwischen Lateinamerika, der Karibik und Deutschland lädt herzlich zur Unidas-Woche 2022 ein.

22. - 25. März 2022 | Hybrid

Teilnahme vor Ort in Berlin und online über Live-Stream (hybrid) mit Verdolmetschung in den Sprachen Deutsch/Spanisch/Portugiesisch/Englisch. Bei einer Teilnahme vor Ort (durch separate Einladung) bitte die geltenden COVID-19-Regelungen und ggf. Einreisebestimmungen (Impfung mit EMA-anerkannten Impfstoffen) beachten.

Ausgewählte Programmpunkte

  • Übergabe des Unidas-Preises 2021 für Frauenrechte und Demokratie durch Außenministerin Annalena Baerbock mit anschließender Podiumsdiskussion. Der Unidas-Preis wird erstmals verliehen und ist eine Auszeichnung für besondere Verdienste beim Einsatz für Frauenrechte und Demokratie.
  • Überregionales Unidas-Netzwerktreffen. Durch interaktive Dialogformate und thematische Paneldiskussionen soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern vertieft und die Zielsetzung von Unidas zur Stärkung von Frauenrechten und in der Umsetzung der Agenda „Frauen, Frieden, Sicherheit“ weiterentwickelt werden.
  • Im Rahmen der Unidas-Beiratssitzung werden sich die Beiratsmitglieder zu den Aktivitäten und zur strategischen Ausrichtung von Unidas austauschen (nur für Beiratsmitglieder).

Com muito prazer, a rede de mulheres Unidas entre América Latina, Caribe e Alemanha convida para a Semana da Unidas 2022.

De 22 al 25 de março de 2022 | Evento híbrido

Participação presencial em Berlim e virtual através de webcast (híbrido) com tradução simultânea em alemão/espanhol/português (outras línguas a confirmar). No caso de participação presencial (por convite separado), por favor considerar os regulamentos aplicáveis COVID-19 e, se aplicável, dos requisitos de entrada (vacinação com vacinas aprovadas pela EMA).

Tópicos selecionados do programa

  • Cerimônia de Entrega do Prémio Unidas 2021 para os Direitos da Mulher e a Democracia pela Ministra Federal das Relações Externas Annalena Baerbock seguida de um painel de discussão. O Prémio Unidas, um prémio de mérito especial no âmbito da promoção dos direitos da mulher e da democracia, será entregue pela primeira vez.
  • Reunião supra-regional das membras da Rede de Mulheres Unidas. Com o objetivo de aprofundar a cooperação e promover as metas de Unidas no domínio dos direitos da mulher e da Agenda "Mulheres, Paz, Segurança", serão realizados formatos interativos de diálogo e painéis de discussão temática.
  • No âmbito da reunião do Conselho Consultivo de Unidas, as membras do Conselho terão um intercâmbio sobre as atividades e a direção estratégica da Unidas (apenas para membras do Conselho).