¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

Viktoria Kaffanke • 8 März 2021

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

 

El equipo de Unidas les desea lo mejor y un gran éxito en las actividades de hoy.

 

La lucha por la igualdad de género está lejos de haber terminado y particularmente durante el último año, se ha vuelto más importante crear conciencia sobre las realidades que muchas mujeres aún enfrentan hoy en día.

 

Nos gustaría compartir con ustedes una pieza de impro-teatro del "Aguafuerte Teatro" de Bogotá, Colombia: "Dos Pandemias". En ella se abordan las dos pandemias presentes en muchos hogares: Covid-19 y la violencia contra la mujer: https://youtu.be/TtumOrPZM2E

 

¡Están más que invitadas a compartir sus experiencias y actividades del Día Internacional de la Mujer de 2021!

 

***

 

Happy International Women’s Day!

 

The Unidas team wishes you all the best and great success in today’s activities.

 

The fight for gender equality is far from over and particularly during the past year, it has become more important to raise awareness of the realities many women still face today.

 

We would like to share with you an impro-theatre piece by “Aguafuerte Teatro” from Bogota, Colombia: “Dos Pandemias”. It subjects the two pandemics present in many households: Covid-19 and violence against women: https://youtu.be/TtumOrPZM2E.

 

You are more than welcome to share your experiences and activities of this year’s International Women’s Day!

 

***

 

Feliz Dia Internacional da Mulher!

 

A equipe da Unidas deseja a você o melhor e grande sucesso nas atividades de hoje.

 

A luta pela igualdade de gênero está longe de ter terminado e, particularmente durante o ano passado, tornou-se mais importante aumentar a conscientização das realidades que muitas mulheres ainda enfrentam hoje em dia.

 

Gostaríamos de compartilhar com vocês uma peça de teatro improvisado do "Aguafuerte Teatro" de Bogotá, Colômbia: "Dos Pandemias". Ela submete as duas pandemias presentes em muitos lares: Covid-19 e a violência contra as mulheres: https://youtu.be/TtumOrPZM2E.  

 

Você é mais que bem-vindo para compartilhar suas experiências e atividades do Dia Internacional da Mulher de 2021!